Chúc mừng sinh nhật!
Cảm ơn em
Vẫn còn trên giường à ?
Em đang ở Cheung Châu ?
Tất nhiên là không, hôm nay không phải là ngày nghỉ.
Em gọi vì là ngày sinh nhật của anh đó.
Bây giờ em có một cuộc họp, tạm biệt.
Này, đường dây tệ quá, anh không thể nghe...
Không thể à... chào ?
Nếu em đang ở ngoài cửa thì muốn gì cũng được
Cảnh sát đây. Xin hòi có phải đây là gia đình của Tân Hồ ?
Tôi là em trai của Tân Hồ.
Lâu lắm rồi anh ấy đã không về nhà.
Xin mời vào.
Còn ai ở nhà không ?
Cha tôi đang đi nghỉ.
Hai ngày nửa ông ấy mới về.
Anh trai anh lớn hơn anh bao nhiêu tuổi ?
Chỉ 3 phút. Chúng tôi là cặp sinh đôi khác trứng.
Hôm nay là sinh nhật của anh ?
Anh ở nhà một mình à ?
Anh có thể đến Hồng Kông cùng chúng tôi ?
Có vấn đề gì vậy ?
Anh trai của anh đã chết.
Chúng tôi cần anh để nhận dạng cái xác.
Để xác định xem có phài là anh trai của anh không.
Anh vẫn còn nhớ mặt anh trai của mình chứ ?
Phòng 207, ông Chuen Hồ.
Cha ? Anh con đã chết.
Con có chắc chắn đó là anh con ?
Không nên ký xác nhận nếu anh không chắc chắn.
Tôi có thể ở một mình chứ ?
Nguyên nhân anh ấy chết như thế nào ?
Chúng tôi cũng chưa biết nguyên nhân chính xác
Có vẻ như anh ấy đã bị đánh đến chết.
Bố, con chắc chắn.
Đó là anh con.
Anh ấy bị đánh đến chết.
Anh đã qua đời vào ngày sinh nhật của chúng con.
Cha không bao giờ hiểu được anh con.
Nó dường như...
... chỉ thuộc về mẹ của con.
Không có thành viên trong gia đình từ hai bên của chúng ta...
... có một tính cách như nó.
Chúa đã cho tôi thêm một đứa con trai
Nhưng cuối cùng...
... chỉ có một đứa ở lại.
Khi nó bỏ nhà vào lúc 18 tuổi...
... là chúng ta đã mất nó mãi mãi.
Giờ này chắc là anh ấy đã ở với mẹ rồi.
6 tháng sau.
Chứng cứ này cho thấy rằng cái chết của anh ấy có liên quan đến các tổ chức Quyền Anh ngầm.
Chúng tôi đã điều tra nhưng không ai lên tiếng.
Những thứ này là của anh trai anh.
Đó là chìa khóa căn hộ của anh ấy.
Chúng tôi đã ở đó và chúng tôi có địa chỉ của anh ấy.
Xin vui lòng kiểm tra.
Ký vào đây và anh có thể về.
Xin chúc mừng!
Lần trước tôi đã không thấy chiếc nhẩn.
Cám ơn
Xin lỗi...
Anh là ai ?
Anh vào đây khi nào ?
Tôi đã ở đây trước khi cô đến.
May mắn là tôi đã không cởi quần áo.
Cô không nghe tiếng nhạc à ?
Tôi luôn quên tắt máy.
Anh là ai ?
Làm việc cho Ông Chu ?
Tôi là em trai của Tân Hồ.
Chỉ sinh sau 3 phút...
... anh em sinh đôi ?
Cô là bạn gái của anh ấy ?
Anh ấy...
Anh muốn uống gì không ?
Tôi chỉ mới quay lại đây.
Vì vậy, không có gì nhiều để uống.
Coca không lạnh.
Và không có đá trong tủ lạnh.
Cô có sao không ?
Tôi có thể...
Gì vậy ?
Khóc.
Kể từ khi Tân chết...
... đây là lần đầu tiên tôi khóc.
Tôi xin lỗi.
Tôi thấy như nhìn thấy gia đình tôi.
Tôi quá mệt!
Tôi có thể...
Tất nhiên.
Tôi xin lỗi.
Tôi là Sandy...
... như cát trên bãi biển.
Tôi là Tide, như sóng biển
Mày làm cái quái gì ở đây vậy ?
Mày nên yêu cầu xem cô ấy đang ở với ai ?
Tao đúng chứ ?
Được rồi, hãy để tao tự giới thiệu.
Ah Mann.
Tất cả mọi người ở đây đều biết tao là ai.
Tao không muốn biết.
Tao cũng vậy.
Tao chỉ muốn mày nhớ mặt tao thôi thằng tồi.
Tao sẽ đưa cô ấy đi.
Để xem mày làm được gì.
Tại sao cô không hỏi tôi đưa cô đi đâu ?
Tôi không quan tâm, tôi chỉ muốn ở đây.
Tôi là Sandy.
Tôi là Tân.
Đi mang thằng khốn ấy về đây.
Và con nhỏ đó nữa, hiểu không ?
Thuốc gì thế này ?
Uống vào chẳng có tác dụng gì.
Để thoa à ?
Mẹ Kiếp!
Đừng nghĩ rằng tôi không biết sự khác biệt ?
Chỉ cần tìm thằng láo đó.
Sandy đã về.
Cô về làm quái gì nữa ?
Đừng nói với tôi là...
Vâng, tôi đi với anh ta.
Thế thì sao nào ? Cô đã làm gì với hắn ?
Để tao cho biết, trước khi tao đổi ý.
Xéo đi!
Tôi đang đánh con này, gọi lại cho tôi sau.
Em chỉ đi được khi hắn đã mệt vì đánh em.
Tao biết mày sẽ trở lại.
Điều đó làm cho tao cảm thấy tài tình.
Mày không quan tâm tao có nhiều người hơn ?
Anh có cảm giác như đã tìm em từ lâu rồi.
Thật là kỳ lạ.
Trước đây anh chưa hề biết em.
Em cũng cảm thấy như đã chờ đợi anh từ trước.
Khi anh bước sang tuổi 18, amh mang theo vài ngàn...
... đi Malta
Tại sao là Malta ?
Con tàu dừng lại ở đó.
Anh thích nó, vì vậy anh ở lại đó.
Giống như lần đầu tiên anh nhìn thấy em.
Anh có một em trai.
Nó sinh ra sau anh 3 phút.
Giống nhau như đúc à ?
Là cặp sinh đôi khác trứng.
Tuy nhiên, anh và nó không giống nhau.
Cặp sinh đôi khác trứng là gì ?
Thật khó để giải thích.
Tóm lại là anh và nó nhìn khác nhau.
Anh có cảm giác rằng...
... các anh đang giống như võ sĩ.
Bên trong bụng mẹ,
không ai muốn thua.
Em đói à ?
Gì vậy ?
Chúng tôi đã...
... chờ ở đây vài ngày rồi.
Anh vẫn chưa trả lời tôi.
Thư giãn đi, tôi chỉ muốn nói chuyện với anh .
Anh không thể ôm ấp một người đàn bà mãi.
Anh phải nghĩ về tương lai của mình.
Anh có thể làm rất nhiều... không
Tôi có ý anh mạnh mẽ, phù hợp với...
... có khả năng là một võ sĩ quyền Anh giỏi.
Tôi có thể giới thiệu anh đấu trong một hội boxing ngầm
Chúng ta có thể kiếm được nhiều tiền.
Chúng ta sẽ là đối tác.
Tân, đừng tin hắn.
Hắn dựng chuyện đó.
Anh Tân.
Cô bị như thế này bao lâu rồi ?
187 ngày.
Trí nhớ thật tốt!
Nó có thường xảy ra không ?
Thật khó nói...
3 hoặc 4 ngày một lần.
Đôi khi nó lại bình thường 3 hoặc 4 ngày.
Không có gì.
Tôi có thể giúp gì cho anh ?
Bạn tôi...
Tôi muốn biết tình trạng của cô ấy.
Cô gái với mắt có vấn đề ?
Chưa chẩn đoán xong.
Tôi bảo với cô ấy trở lại một lần nữa.
Anh tự đi hỏi đi.
Được rồi.
Được rồi, tôi sẽ không làm phiền ông nữa...
Ông vẫn chưa xong mà.
Tôi có thể về nhà một mình.
Mắt cô...
Tôi thực sự khỏe rồi.
Anh tìm ai ? Không được vào đây...
Tôi quên hỏi cô.
Đưa tôi đi gặp Ah Mann.
Đây là chiếc xe của anh trai anh.
Tôi đang tìm một người.
Tìm kiếm một người ?
Anh ấy là em trai của Tân.
Tân chết rồi.
Anh muốn gì nữa ?
Vì anh là bạn thân nhất của anh ấy.
Chúng tôi là bạn kết nghĩa.
Một linh hồn đáng thương đã ra đi, khi hồn tôi vẫn còn ở đây.
Anh ấy muốn biết mọi chuyện về anh Tân.
Đi đi.
Đi.
Chờ tôi ở góc đàng kia.
Chờ chút.
Tôi phải trả tiền cho chiếc xe máy kia.
Anh trai của anh đã thực sự là một huyền thoại.
Anh có biết ?
Anh ấy bỏ nhà khi mới 18 tuổi.
Anh ấy có thể làm cho anh làm mọi điều cho anh ta.
Nhưng...
... xác anh ấy bị bỏ ngoài đường.
Tôi muốn làm gì đó cho anh ấy nhưng họ không cho.
Ai đã giết anh trai của tôi?
Họ có thể điều khiển mọi trò chơi.
Tại sao tôi phải cho anh biết?
Đưa tôi đến nơi anh trai của tôi thường đến.
Tôi có quyền được biết anh ấy đã chết như thế nào.
Ngay cả cảnh sát cũng không theo đuổi vụ án.
Làm sao anh dám gọi mình là bạn kết nghĩa của anh ấy?
Lại đây.
Đấm tôi với tất cả sức của anh đi.
Để xem anh có giỏi như anh trai của anh không.
Nếu không, anh không có quyền được biết.
Nếu là anh ấy sẽ không dừng lại.
Tôi biết.
Anh không giỏi như anh trai của anh.
Vì anh cũng giỏi mà.
Xin chào, Anh Wah.
Tôi là Ah Mann.
Anh có thể giúp tôi không?
Không?
Nên nhớ tôi từng là ông chủ của anh đó.
Không..
Làm sao tôi dám đe dọa anh ?
Nếu tiện hãy để tôi vào trong ít phút.
Cảm ơn...
Đừng ở lại quá lâu.
Wah cho biết rằng họ sẽ sớm quay lại.
Hắn đã từng làm việc cho tôi, dù gì hắn cũng tôn trọng tôi.
Ai đấu ở đây?
Những người không sợ chết.
Được rồi, tôi sẽ đấu.
Giá bao nhiêu?
Tôi sẽ đưa anh đến gặp anh Chu.
Và tôi sẽ nói rằng tôi là quản lý của anh.
Tôi nghĩ anh có thể chỉ huy rồi đó.
Không ai có thể chỉ huy hết trong cái thế giới này.
Nó đấu được chứ?
Ý anh là buổi trình diển thi đấu à?
Ah Mann khoác lác lắm.
Phải không?
Thực sự, Tôi...
Tôi có thể được phóng đại, nhưng...
... không nhiều...
Đã bao lâu ông chưa bị đánh vậy?
Ý mày là gì?
Để xem tôi có thể đấu được không...
... có lẽ ông sẽ vở mũi đó.
Nó hỏi thăm tụi bây bao lâu rồi chưa bị đánh đó.
Hắn đã không dùng hết sức đó.
Tao không muốn gỉ mủi dính vào tay mày đó.
Được rồi để nó đánh một trận.
Mày biết mức giá cho người mới chứ ?
Biết rồi.
Nếu anh ta thi đấu tốt, sau đó mày có thể chia sẻ lợi nhuận.
Không có gì giống như trong trận đấu.
Đó là trong một thế giới khác.
Tôi chưa bao giờ thi đấu loại quyền Anh kiểu này.
Đừng lo lắng, chờ đợi một chút...
Đơn giản thôi.
Khi mày đi ra ngoài đó..
... đấm vào tất cả mọi thứ mày nhìn thấy, đấm cho đến khi đối thủ của mày ngã xuống.
Sau đó, chúng ta có tiền.
Thật đơn giản !
Tới rồi ?
Suýt nữa thì quên.
Miếng bảo vệ miệng.
Tôi sẽ dùng nó...
Hãy để em làm cho! Chàng ủy mị!
Tỷ lệ cược tối nay thế nào?
Một ăn sáu mươi.
Đặt.
Tỷ lệ cược vào anh đêm nay...
... là 1 - 60 đó.
Đừng lo lắng.
Bởi vì họ không hiểu anh như tôi.
Anh đang tìm ai vậy?
Ông Chu.
Thật không? Ở đâu?
Đánh trả đi.
Anh đâu có đánh tôi như thế chứ!
Đấm... tiếp tục đấm nào.
Coi chừng phía sau...
Nghe này, không có hiệp...
... không có luật, không có trọng tài...
... đánh nó cho đến khi nó ngã thôi.
Chiến thắng bằng một tân binh?
Anh đang may mắn đó.
Tôi biết hắn giỏi mà.
Tiền.
Tôi đồng ý cú đấm của hắn khá tàn nhẫn.
Chúng ta có nên có một thỏa thuận hợp lý hơn?
Tôi đồng ý hắn là một đấu sĩ nhanh nhẹn.
Nhưng...
Chỉ khi hắn thắng một trận đấu nữa.
Không thành vấn đề!
Tôi không tin tưởng nó nhưng...
... tôi biết thắng nhóc này rất xuất sắc.
Ah Mann, mày sẽ giàu thôi.
Hôm nay chúng ta kiếm nhiều tiền rồi.
Hãy kiếm nhiều tiền hơn.
Nào! 3, 2, 1.
Tôi biết anh sẽ được như thế này mà.
Thật khó mở.
Rồi?
Đi nào...
Hãy cẩn thận...
Chạy hả?
Hai người, Tuyệt lắm.
Chúng ta hãy cùng ăn mừng!
Anh thích thắng cuộc ?
Tôi không bao giờ thua.
Em đang viết gì?
Bùa mê...
... bỏ vào anh.
Em sợ rằng rồi anh sẽ chán em.
Chúng ta cùng nhau kiếm tiền, sao anh có thể đối xử với tôi như thế này?
Nào, chúng ta hãy cùng vui.
Thôi nào...
Đúng đó... nào.
Bên này 1 ăn 60 phải không?
Tôi đặt cược ở đây.
Ông Chu.
Già Woo là hôm nay là Chủ Nhà...
Ông ấy không sao chứ?
Tất nhiên. Đó có phải là vấn đề?
Tao trông giống như tay mơ lắm à?
Cái gì vậy?
Công nghệ mới đó.
Xem anh bảnh không nào.
Nào...
Hạ hắn đi! 1 mét 9, Hạ hắn đi!
Yeh!
Yeh...
Tuyệt vời! Tuyệt vời!
Không thể tin được.
Nụ cười của mày kinh thật.
Không, thật chứ?
Tôi không nghĩ như vậy.
Anh đã đặt cược chống lại tôi?
Tôi đã sai, xin lỗi nhá.
Anh làm gì vậy?
Đánh hay lắm.
Tôi là người duy nhất thắng độ tối nay.
Thậm chí hắn đã không tin vào anh.
Cầm đi.
Đi nào.
Hãy lấy phần anh, và đưa cho tôi phần còn lại.
Oh! Cưng à!
Lại nữa.
Nó đây...
Chúng ta thực sự đấu vì tương lai.
70% là của anh.
Và đây là phần còn lại.
Của tôi là 30%.
Còn dư 100 đưa anh luôn.
Đừng nói phần chia của tôi là quá cao.
Chúng ta cùng nhau kiếm tiền.
Tôi cũng phải công bằng.
Thái độ này là sao?
Số tiền này...
Hãy để tôi cảnh báo anh...
... không để phụ nữ quản lý tiền bạc của anh.
Nếu không, tôi không thể giúp anh được.
Kiểm tra tài khoản này cho tôi.
Tài khoản gì vậy?
Nếu nó vẫn còn mở.
.... gửi số tiền này vào đó.
Cho cô nào vậy?
Phải không?
Anh đã bao giờ thấy những cú đấm mạnh của người anh em chưa?
Ngay tại điểm này.
... anh trai của anh đã thở hơi cuối cùng.
Tên Hàn Quốc đâu?
Ông Ying, hắn đang thi đấu ở Hokkaido.
Đưa hắn về đây.
Tôi muốn hắn đấu với Tân.
Mặc dù Tân chưa bao giờ thua...
... hắn không có khả năng đấu với nổi với tên Hàn Quốc.
Được rồi, tôi sẽ mang hắn về ngay.
Lần này sẽ là một địa đấu kinh khủng.
Tôi sẽ trả cho Tân thanh toán mức 1.
Nếu hắn thắng, sẽ có thêm tiền thưởng trên 5% tổng thu nhập.
Ông Chu, hôm nay nhìn ông rất đẹp trai.
Tài khoản mà anh yêu cầu đã bị đóng 7 năm trước rồi.
Em nhớ anh lắm.
Khoan đã...
Làm gì vội thế? Chờ bạn tôi.
Anh thực sự có thể đấu không?
Đúng, tôi muốn hỏi anh chàng đẹp trai này.
Làm thế nào mà anh có thể đánh giỏi như vậy?
Anh cũng có thể làm điều đó.
Tôi cũng có thể à?
Vâng. Làm thế nào?
Cũng giống như tôi. Như thế này này?
Đấm như thế này này.
Me kiếp! Như thế này à?
Không được, hắn sẽ không chết.
Đừng chửi trước khi anh đấm.
Đừng chửi thề.
Đêm nay lái chiếc này đi.
Tối nay ?
Sau khi chúng ta chiến thắng thêm vài trận nữa...
... chúng ta có khả năng để mua một chiếc.
Tôi cố ý thuê nó cho anh đó.
Yeh, em thích quá.
Vâng? Vào xe đi.
Chiếc xe này hợp với anh.
Không tệ chứ?
Chiếc xe máy hợp với tôi hơn.
Không, tôi không có kinh nghiệm.
Đúng rồi.
Em làm gì vậy? Đừng...
Em có điên không? Đi đi.
Đừng.
Đừng đụng vào bạn trai của tao.
Tôi chỉ muốn để cho con đó thấy ...
... màu được yêu thích nhất năm nay.
Anh đánh giỏi như thế mà, đánh tôi đi.
Buông tôi ra!
Cô ấy có điên không?
Màu cam thì thế nào?
Không sao chứ?
Tốt chứ.
Thực sự nhìn đẹp lắm
Buông tôi ra!
Bỏ tôi ra.
Ghét tôi à?
Đó là cách của tôi.
Tôi sẽ không cho phép bất cứ ai khác ở trong trái tim anh.
Một chút cũng không.
Ngay cả Ah Mann cũng không.
Ah Mann là một chàng trai mà.
Con trai cũng ghen.
Anh không biết làm sao có thể chịu đựng nổi em?
Vì anh thích em.
Anh giỏi đấu boxing...
hơn là yêu thương mình...
... em còn biết những gì khác nào?
Nhanh lên...
Có quà cho em.
Cái gì vậy?
Hãy đoán xem.
Em không bận tâm để biết đâu.
Mặc dù em chưa bao giờ nói cho anh biết những gì em thích...
... nhưng không có lý do để tặng em cái này...
... ai lại tặng cho một người phụ nữ một cái tủ lạnh?
Anh có thể lãng mạn hơn được không?
Anh có nhiều thứ để làm lạnh không?
Anh chàng ủy mị.
Em chưa bao giờ mơ của rằng ai sẽ tặng tôi nhiều hoa như thế
Em chưa bao giờ nhận được nhiều hơn một bông hoa.
Em không xứng đáng.
Em không phải là một cô gái tốt.
Cô muốn tìm ai?
Tôi vào đây để thử giọng.
Với ai?
Marco
Ông ấy đã không báo cho tôi.
Tôi thực sự có hẹn.
Marco, có người tìm ông.
Ai vậy?
Một người đẹp.
Tôi sẽ ra ngay.
Tôi có một học viên lướt ván là một bác sĩ tâm thần.
Ông nói rằng các vấn đề với đôi mắt của cô có thể do tâm lý gây ra.
Giờ nó đã đở hơn.
Có phải anh đang hẹn hò với người nào đó?
Có và không.
Tôi không hiểu.
Cô ấy lớn tuổi hơn tôi.
Dân lao động trí óc , có cơ sở kinh doanh riêng.
Chỉ đến Cheung Châu để giải trí.
Đơn độc ở Cheung Châu, cô ấy không có thời gian cho tình yêu.
Anh có yêu cô ấy?
Thật khó nói.
Đừng yêu ai đó quá nhiều...
... rất đáng sợ.
Anh có đến nhà thờ bao giờ chưa.
Nhà thờ?
Đó là một nơi để uống và hát.
Anh chơi đàn piano?
Tôi chơi bass.
Tôi đã chơi trong một ban nhạc.
Tôi thấy thằng Hàn Quốc tập boxing.
Gì vậy?
Ông ấy là một nhà sản đĩa nhạc...
Anh có thể làm gì khác ngoại trừ đánh đấm?
Khi hắn tỉnh ra, cho hắn biết tên tôi là Tân Hồ.
Anh cảm thấy như em đang làm tình với gã khác.
Anh nghĩ em hoàn toàn thuộc về anh.
Khi anh đấu, tôi cũng là một người ngoài cuộc.
Đó là sự khác biệt?
Sự khác biệt gì?
Đừng hát nữa.
Tôi có thể yêu cầu anh không đấu nữa không?
Sao em không yêu cầu trước?
Bây giờ tôi yêu cầu đó, được không?
Được rồi.
Được rồi, vậy là công bằng.
Anh Chu, tỷ lệ cược của Tân đang tăng lên.
Gần bằng thằng Hàn Quốc.
Tôi là Chu.
Như mong đợi của ông, tỷ lệ cược rất cao.
Cái gì? Kết nối kém à?
Tôi vừa có điện thoại mới, xin lỗi...
Nó sẽ không xảy ra nữa.
Có một tin tốt và một tin xấu
Tin xấu.
Vâng, tin xấu là...
Nói mau!
Thằng Tân không có ở đây.
Tuy nhiên, tỷ lệ cược của hắn rất tốt.
Tôi biết ông có điện thoại mới...
... đây là một cơ hội để sử dụng nó.
Nó sẽ sớm bắt đầu, chuyện gì vậy?
Tôi nghe ông bao rất nhiều vé.
Ông thua chưa đủ sao?
Tôi có thể mượn điện thoại của ông không?
Nếu anh ta không xuất hiện trong 3 phút nữa...
... mày sẽ thế chổ nó.
Ông nói nghiêm túc chứ?
Trước khi diển ra các xung đột của các Vị thần...
Hãy để tôi, Ah Mann...
... làm nóng trận đấu với...
... gả Hàn Quốc đến từ rất xa.
Cảm ơn!
Thực tế là, tôi đến để hát cho mọi người...
Các bạn muốn nghe gì?
Các bạn muốn tôi hát?
Gì?
Không nghe...
Không..
Chỉ đùa thôi.
Xin lỗi, tôi có việc ở nhà
Thằng chó!
Chó...
Đi nào!
Không thể dự đoán
... tôi không thể hứa...
... các cú đấm của tôi đã mạnh mẽ hơn.
Tôi xin lỗi.
Tôi đến đây để kết thúc trận đấu.
Chiến đấu trong đấu trường.
Không có tiền, không đấu !
Đừng đấu.
Hãy nghỉ ngơi.
Tôi chưa chết đâu.
Tốt rồi.
Cơ tam đầu bên phải và dây chằng của anh bị rách...
... anh không thể dùng nhiều sức trên cánh tay này nữa.
Nếu không, nó rất dễ rách lại lần nữa.
Chúng ta có nên thông báo cho cảnh sát biết các vết thương do đạn bắn
Mọi thứ đang được chăm sóc.
Chúng tôi xử lý những việc khác nhau ở đây.
Ông Ying muốn gặp anh.
Nỗi thống khổ lớn nhất trong cuộc sống là một cơ thể suy yếu.
Đừng nghĩ rằng tôinhìn có vẽ khỏe mạnh...
2 năm trước đây, họ đặt trong một máy điều hòa nhịp tim trong trái tim của tôi.
Phổi trái của tôi đã ngừng hoạt động một thời gian dài trước đây.
Nguyên nhân là vì tôi uống quá nhiều khi còn trẻ.
Gan của tôi cũng quá tệ.
Dù sao đi nữa...
... tất cả mọi thứ bên trong đều có vấn đề.
Anh có thể tưởng tượng...
... cảm giác của cơ thể từ từ suy yếu của anh?
Không thể tưởng tượng nổi.
Tôi cũng nghĩ như anh khi tôi ở tuổi của anh.
Nếu tôi gặp anh khi tôi còn trẻ...
... anh có thể không thể đánh bại được tôi.
Tôi không muốn tranh luận một điều gì đó mà không thể chứng minh.
Tôi nhớ những ngày đó.
Bên cạnh của sự sống và cái chết,
nghe âm thanh của các cơ bắp chạm vào nhau.
Nó cực kỳ thú vị.
Ông muốn gì từ tôi ?
Tôi muốn anh thua.
Thật thành thật.
Bởi vì anh đã không thua...
... để thua là giá trị cao nhất của anh.
Những gì tôi làm tốt nhất bây giờ là...
.. Tìm giá trị tốt nhất ở con người.
Ông Ying, đến giờ uống thuốc.
Ông có biết tại sao tôi đấu trong các trận này không?
Không phải vì tiền,
đó là bởi vì không có quy định trong các trận đấu.
Tôi có thể giành những chiến thắng không tin nổi.
Không ai có thể giành chiến thắng mãi mãi.
Một kế hoạch thua tốt cũng là một loại chiến thắng.
Anh có hiểu không?
Tại sao ông không nghĩ ra một cách để làm cho tôi thua?
Chúng ta có những cách nghĩ khác nhau, nói nhiều cũng vô ích.
Tôi không nên để anh đi cùng.
Anh sẽ làm tôi bị giết đó.
Hãy tiếp tục chiến đấu.
Arion.
Nó đã ở đây 6 tháng, chưa bao giờ thua trận nào.
Ah Mann.
Anh Chu.
Tao nghĩ tao đã nói...
Đừng bao giờ để tao nhìn thấy mày một lần nữa.
Nếu tụi tao nhìn thấy mày, tao sẽ đập mày đó.
Không, tôi không nghĩ rằng ông nói vậy bao giờ.
Tao đã nói rằng...
Ai để mày vào vậy?
Tuyệt vời...
Anh quan tâm đến các trận đấu?
Không phải bây giờ.
Anh ấy không sao.
Nếu anh đổi ý, gọi cho tôi.
Anh Mann...
Gây rối với tao hả?
Cút mau thằng đần!
6 tháng.
6 tháng ròng...
... tôi mất đi phẩm giá của mình.
Hôm nay, Ah Mann...
... trở lại với niềm tự hào.
Thật tệ là không có chút rượu sâm banh nào.
Anh trai của anh và tôi mỗi người một chai.
Chúng tôi uống như cá.
Thôi đi, anh say rồi.
Tôi say à?
Anh không biết là rượu này...
... đã không thể làm cho tôi say trong một thời gian dài.
Nó không thể...
Anh có biết trái tim tôi đau như thế nào không?
Rượu không thể làm cho anh say.
..., nhưng điều gì làm cho anh say?
Con người...
Lòng người...
Đến với rượu!
Đến với con người!
Đến với lòng người!
Tôi xin lỗi.
Tôi làm anh lại nghĩ về những kỷ niệm buồn.
Tôi phải đón tàu, tạm biệt.
Tạm biệt ...
Anh...
Được rồi. Gì?
Chắc chắn, vì vậy những gì?
Tôi cô đơn.
Tôi không có bạn.
Tôi không muốn quay lại cái chuồng lợn của tôi, được không?
Tôi không sao, đi đi.
Tạm biệt ...
Đi đi !
Muốn gì nữa đây?
Tôi biết, tôi là thằng vô lại.
Một thằng đần.
Tôi nghĩ rằng tôi bảnh khi có vài đàn em.
Tôi hét vào mặt để ra vẽ bảnh.
Tôi...
Anh trai của anh là bạn thân nhất của tôi.
Tôi không muốn ở một mình.
Tôi không muốn cô đơn.
Xin cứ tự nhiên.
Nhà đẹp lắm.
Sống một mình à ?
Không có phụ nữ à ?
Phụ nữ nghĩ Cheung Châu...
... quá xa.
Anh muốn ngủ ở đâu cũng được.
Anh làm gì vậy?
Anh nói rằng tôi muốn ngủ ở đâu cũng được mà.
Được rồi... chúc ngủ ngon.
Dậy đi.
Gì ?
Thôi nào, thức dậy đi.
Tại sao đánh thức tôi sớm như vậy ?
Vậy không tốt đâu..
Tôi sẽ dạy cho anh một chuyện.
... rằng anh sẽ không sợ cô đơn nữa.
Dậy nào.
Tôi không muốn học đâu...
Tôi không muốn học đâu... làm ơn đi.
Leo lên, như tôi này.
Anh không thể lúc nào cũng phụ thuộc vào người khác.
Giúp tôi với.
Trên tấm ván chỉ có chỗ cho một người.
Anh phải trông cậy vào chính mình.
Tôi nói anh có thể làm được mà.
Không vấn đề gì!
Tôi có một câu hỏi, anh có thể trả lời tôi.
Chúng tôi kiểm tra tất cả mọi thứ, không có gì sai.
Hoặc là trước đây đầu cô bị tổn thương...
... hoặc rối loạn tâm thần.
Nó phổ biến ở trẻ em có...
... vấn đề tiêu điểm ở mắt và...
... thị lực kém.
Ở tuổi của Cô, nó rất hiếm gặp.
Có thể chữa khỏi không ?
Thế nào rồi ?
Bác sĩ nói tôi ổn.
Bác sĩ tâm thần tôi đã đề cập lần trước.
Tại sao chúng ta không...
Tại sao chúng ta không đi xem phim ?
Được rồi.
Tôi đã yêu em từ lâu.
Tại sao anh không nói ?
Tình trạng khó xử đã không cho phép tôi.
Bên cạnh đó, tôi không đủ can đảm.
Tôi sợ rằng em sẽ từ chối tôi.
Bởi vì anh đã không nói gì.
Anh đã lãng phí tuổi trẻ quý báu của tôi, anh biết không ?
Chúng ta có thể...
Chắc rồi.
Tình trạng khó khăn của tôi đã không cho phép tôi.
Bên cạnh đó, tôi đã không đủ can đảm.
Tôi sợ rằng em sẽ từ chối tôi.
Bởi vì anh đã không nói bất cứ điều gì.
Anh đã lãng phí tuổi trẻ quý giá của tôi, anh biết không ?
Xin hãy để anh nhìn em thêm một lần nữa ?
Tôi đi lên đây.
Vậy thì...
Tôi cũng phải đi.
Cô có nhìn thấy rõ không ?
Rõ lắm.
Ngày mai em được nghĩ.
Anh có người phụ nữ khác phải không ?
Không
8 năm trước...
Một ngày nọ, anh ấy đưa anh đến đây
Anh ấy nói sẽ đi một nơi nào đó xa lắm.
Chúng tôi chỉ mới bước sang tuổi 18.
Tôi hỏi anh ấy xa như thế nào.
Anh ấy nói xa đến nỗi anh ấy không thể trở lại.
... vì vậy chúng ta sẽ không gặp lại.
Bây giờ tôi mới biết...
... xa...
... có nghĩa là mãi mãi.
Anh trai tôi yêu tôi.
Anh ấy luôn luôn ủng hộ tôi.
Có lần các học sinh lớp lớn hơn bắt nạt tôi...
... tôi có thể sử lý chúng.
Em chỉ là một cậu bé tốt.
Hãy để anh là người xấu.
Đây không phải là lần đầu tiên anh đánh nhau.
Em thực sự có thể hạ tụi nó.
Em có thể đánh hơn anh không ?
Hãy đến đánh anh đi, cậu bé ngoan.
Anh có sao không ? Em không cố ý như vậy.
Đừng lo, anh sẽ không đánh trả đâu.
Anh nợ em phần còn lại của trậnnày.
Tại sao ?
Nếu anh không đánh lại, em sẽ không bao giờ biết ai giỏi hơn.
Đôi khi tôi nghĩ rằng sự nổi loạn của anh ấy...
... gây ra bởi niềm đam mê của mẹ.
Anh ấy càng tệ mẹ tôi càng làm anh ấy hư hỏng thêm
Khi anh ấy đi rồi, tôi cảm thấy như mất một nửa của chính mình.
Tôi đến đây khi tôi thấy chán nản...
và tôi gào thét lên những suy nghĩ sâu kín nhất trong lòng đến các chuyến tàu đi qua.
Tôi nghĩ rằng các chuyến tàu...
... sẽ mang những lời của tôi đến cho anh trai tôi.
Tân!
Em muốn cùng chết với anh.
Hảy để Lysol hành động trước.
Tách trận đấu làm hai, có nghĩa là đạt được tiền cược nhiều hơn
Chuyện gì vậy ?
Anh Chu.
Cái gì, thằng láo ?
Muốn đấu hả ?
Chỉ một trận thôi.
Không vấn đề gì, cho nó thử...
... nếu mày thích.
Tôi chỉ muốn đánh với gả da đen.
Mày cược gì ?
Mạng của tôi.
Tôi là em trai của Tân.
Không được đâu, thằng láo. Mày nhầm rồi.
Tụi tao là dân kinh doanh.
Thằng da đen đó là một võ sĩ quyền Anh chuyên nghiệp, đã nghỉ hưu.
Hắn đấu với bất cứ ai...
... nhưng mày phải có đủ vé.
Ai sẽ đấu với mày nếu không tiền ?
Mày không có vé ?
Làm thế nào để có chúng ?
Đơn giản thôi, đóng tiền bảo chứng đi.
Kinh doanh mà.
Hắn sẽ đi trong hai ngày nữa.
Cược bao nhiêu ?
Trận thấp nhất của thằng đen là bao nhiêu ?
Khoảng $ 600.000.
Mày nghe chưa ?
Mày phải trả nếu mày không muốn chết.
Hãy suy nghĩ đi.
Không!
Tôi sẽ không để anh đấu ngay cả khi tôi có tiền.
Hành động trả thù không phải là giải pháp.
Tôi trở lại làm việc đây.
Tôi không muốn mất một người bạn nữa.
Tôi có một cách khác để đấu với gả da đen.
Anh đang nghĩ gì ?
Mai phục hả ?
Thật trùng hợp, tôi cũng đang nghĩ như vậy.
Anh sẽ không đi tự tử chứ ?
Tôi đã nói với anh không đấm mạnh bằng tay phải.
Ông thắng rồi.
Đến lúc dừng lại rồi, trận đấu đã kết thúc.
Không, nó chưa xong.
Thật tuyệt vời...
Cú đấm khủng thắng.
Anh ấy thắng, Đồng ý.
Chúng ta hãy về nhà.
Tân!
Điều này là không công bằng.
Tân rõ ràng đã chiến thắng. Cái quái gì đang xảy ra ?
Tân!
Mày không thể cử động cánh tay, phải không ?
Chúng ta chiến thắng, chúng ta hãy về nhà.
Thôi nào, đứng dậy.
Tân!
Tóm lấy bạn gái nó.
Tân! Tân...
Tân...
Hãy đi đi.
Hãy đi.
Không
Hãy để tôi đi.
Bình tỉnh.
Tân!
Mang bạn gái Tân đi với mày.
Khi thời gian thích hợp, tao sẽ cho bọn mày trở lại
Nếu mày không làm theo lệnh của tao, mày sẽ có kết thúc như thằngTân.
Đi nào.
Nào. Chúng ta hãy đi.
Tân!
Nếu anh thực sự muốn đấu với hắn...
... tôi sẽ sắp xếp.
Hãy tin tôi, tôi sẽ sắp xếp cho anh.
Nhưng tôi có một điều kiện.
Điều kiện gì ?
Nếu Tide có thể đứng vững trong vòng ba phút, anh ấy thắng.
Không sao, tiền đặt cược có thể sẽ tăng lên.
Và cả trên web.
Thu xếp trong hai đêm.
Thằng da đen đã đi rồi.
Thằng nhóc, mày không có thời gian để tập dượt đâu.
Tôi biết.
Bố.
Các học trò có đến thăm con.
Họ đã vài lần không gặp con.
Quả thật chính ba là người muốn biết con đã đi đâu.
Học trò con muốn biết mà.
Đơn giản là nếu ba muốn biết, tại sao không hỏi con ?
Con có biết rằng con đã nhận cá tính
này từ di truyền của ba chứ ?
Tân không có tính cách này.
Ba không thể giấu tất cả mọi thứ trong lòng mãi được ?
Hãy nói ra đi, con là con trai của ba mà.
Người giống ba nhất đó.
Hmm...
8 tháng trước khi con sinh ra...
... một người bạn lướt ván buồm của ba đến thăm ba ở Cheung Châu.
Ông ấy sống ở Mỹ
Ông ấy rất quyến rũ...
... tất cả các phụ nữ sẽ yêu ông ấy ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Tính cách của ông ấy giống y như anh con vậy.
Nổi loạn, hoang dã.
Khi mẹ của con...
... lần đầu nhìn ông ấy,
cha đã biết rằng...
bà ấy đã yêu ông ta.
Trong một tuần ông ấy ở đây...
... là khoãng thời gian đẹp nhất trong đời của bà ấy.
Sau khi ông ấy ra đi...
... mẹ con tuy ở đây...
... nhưng trái tim bà ấy...
Ba có nghĩ rằng anh Tân...
Anh em sinh đôi.
Con giống ba.
Anh trai con mang tính cách nổi loạn của người đàn ông đó.
Ba đã bao giờ hỏi mẹ chưa ?
Con muốn biết câu trả lời ?
Có ai đặt pizza ?
Những ngày cuối cùng của mẹ tôi...
... tôi đã ở bên giường của bà.
Vào đêm đẹp trời,
... bà đột nhiên tỉnh dậy...
... và thậm chí ngồi dậy.
Bà ấy luôn...
... đối xử với tôi không tốt như anh tôi.
Bà ấy biết bà không bao giờ có thể bù đắp cho tôi.
Vì vậy, bà hát cho tôi nghe một bài hát cũ.
Bà ấy nói rằng nếu con nghe bài hát này,
nó sẽ mang đến hạnh phúc cho con.
Đêm sau...
... bà ấy qua đời.
Đây sẽ là trận đấu cuối cùng,
bởi vì tôi đã phá vỡ các quy tắc trò chơi của họ.
Nhà sản xuất đĩa nhạc đã gọi cho tôi.
Hắn nói rằng hắn không bận tâm việc anh đánh hắn.
Hắn nghĩ rằng tôi có tiềm năng.
Chúng ta hãy nói chuyện này sau trận đấu.
Nếu tôi không gặp anh...
... tôi sẽ như thế nào ?
Nếu điều đó có nghĩa. Cuối cùng chúng ta cũng sẽ gặp nhau.
Hảy chờ anh.
Ngày mai là sinh nhật của anh.
Em ăn hết đi, được không ?
Anh đi đây.
Tạm biệt.
Hãy trở lại nếu anh có thể.
Tide!
Tôi nghĩ rằng anh sẽ không đến.
Số tiền này là của anh trai của anh để lại.
Tôi không muốn anh thua nó.
Chúng tôi sẽ giành chiến thắng.
Cảm ơn.
3 phút theo đồng hồ này.
Thằng nhóc này là em trai Tân thật à ?
Chắc chằn là anh ấy.
Anh trai của anh giup tôi thắng rất nhiều tiền...
... tôi phải đặt cược vào anh ta.
Đặt hết vào thằng nhóc này.
Bảo các lái xe chờ đợi sang một bên.
Gã da đen đang vội đến sân bay.
Anh vẫn còn mong đợi bất ngờ nào không ?
Một cú đấm từ Arion có thể hạ gục anh ta.
Cú đấm của hắn mạnh lắm, anh có thể tránh đòn.
Chắc thắng rồi. Tôi sẽ tranh thủ thời gian.
Được rồi, bắt đầu đếm.
Tôi sẽ cho mày đánh hơn một phút,
sau đó mày sẽ chết!
Đừng đâm đầu vào đánh như vậy, tránh đòn đi!
Hiểu không ?
Kiên trì lên nhóc!
Đấm! Yeah!
Được rồi, đừng tấn công hắn nữa.
Chỉ còn một phút thôi.
Mày tệ hơn anh mày đó!
Hãy đứng dậy...
Đứng dậy...
Thôi nào, đứng dậy...
Chỉ còn 4 giây.
Anh ấy thắng rồi.
Hurrah!
Yeah!
Anh ấy thắng rồi.
Họ có thể dừng lại.
Hãy gọi cho ông Ying.
Trả tiền thắng cược cho tôi.
Hoàn tất rồi đúng không ?
Cái gì ? Tôi thanh toán bằng tiền mặt.
Bảo hắn dừng lại, cái gì vậy ?
Anh ấy đã thắng rồi.
Hết giờ rồi. Tại sao không dừng trận đấu ?
Bây giờ thằng nhóc cũa anh là người vẫn tiếp tục đấu.
Điều này thật vô lý.
Không thể tìm thấy ông Ying.
Nếu anh có thể ngăn chặn hắn ta, anh là người chiến thắng.
Chết tiệt, dối trá.
Đừng đánh nữa, ta thắng rồi. Chúng ta hãy đi.
Tại sao anh không nghe tôi ?
Yeah!
Đừng đánh nữa!
Dừng xe!
Chúng ta hãy đi, đừng đánh nữa.
Cái gì ? Trận đấu vẫn chưa kết thúc.
Rối tung chỗ tao rồi.
Lên đi, chúng ta đi nào.
Các cửa bị khóa rồi hả ?
Mở chúng đi!
Có ai không ?
Mở cánh cửa chết tiệt đó đi!
Không đấu nữa! Không..
Không sao đâu!
Chuen, chúng tôi đang đợi anh.
Chuen, tôi phải đi.
Hẹn gặp lại tại giải đấu.
Chuen, anh ổn chứ ?
Jonas chào tạm biệt anh.
Trước đây anh chưa bao giờ thấy em đẹp như vậy.
Anh có biết rằng...
... trong 18 năm tiếp theo...
... cô ấy sẽ không bao giờ đẹp như hôm nay.
Chuen, anh nói gì vậy ?
Em có biết tại sao không ?
Đó là vì em.
Phụ nữ đẹp nhất là khi họ...
... đang yêu.
Chuen Hồ.
Đưa cô ấy đi với anh.
Tôi chưa bao giờ nói rằng tôi muốn đi.
Tôi không muốn em sống thiếu hạnh phúc.
Có phải đây là những gì anh thực sự nghĩ không ?
Em biết vấn đề của em là gì không ?
Em không bao giờ thể hiện cảm xúc của mình.
Chúng ta vẫn còn nhiều trận đấu.
Yup!
Anh không phải là người mà em phải đánh bại.
Đó là bóng ma em tự tạo ra.
Anh không giỏi hơn em.
Ít nhất...
... em có một cuộc sống trọn vẹn hơn.
Nhưng ba người chúng ta...
... không bao giờ có thể sống cùng nhau.
Anh là Tide ?
Như sóng trên biển.
Những con sóng đi đâu ?
Đi vào bờ.
Em là Sandy ?
Là cát trên bãi biển.